unravelle
pour rester dans la chanson... (mais dans un autre registre)
while you are away
my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
with a grin
our love
in a ball of yarn
he'll never return it
so when you come back
we'll have to make new love
my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
with a grin
our love
in a ball of yarn
he'll never return it
so when you come back
we'll have to make new love
je traduis
quand tu es loin
mon coeur de défait
doucement il s’éffiloche
dans une pelote de laine
que le diable récolte
avec un mauvais sourire
notre amour
dans une pelote de laine
jamais il ne nous le rendra
donc quand tu reviendra
nous devront tout recommencer
J’aurais envie de dédicacer cette chanson à une personne qui ce reconnaîtra et avec qui cette histoire est plus ou moins arrivée.
Publicité